This post has been self-published on Youth Ki Awaaz by Youth Ki Awaaz. Just like them, anyone can publish on Youth Ki Awaaz.

The Home And The World: A Review

More from Youth Ki Awaaz

By Dee Rayolia:

I will not be doing complete justice to Tagore’s poetic novel ‘The Home and the World’ because I read it in translation. And to say that it was a faulty translation would be an understatement. My version of the novel was translated by his nephew, Surendranath Tagore. It is surprising that Rabindranath himself edited the version, because, among other faults, two similar characters have been merged into one. Large sections have been omitted and many dialogues and lines have been added by the translator with no corresponding lines in the Bengali text.

But, although faulty, the translated version at least gives us a gist of the story. And even in this improper translation, Tagore’s poetic power shines through. I sensed three themes running throughout the novel — the theme of nationalism, women’s emancipation and the attainment of freedom or ‘moksha’.

Set against the background of the Swadeshi Movement, in the peak of the Indian freedom struggle, Tagore explores the different kinds of nationalisms which were contending to take control of the movement through the novel’s hero and antagonist.

Nikhil, the hero of ‘The Home and the World’, is an idealistic zamindar who is the harmonious mix of the traditional and the modern, the Indian and the European. He believes in a nationalism that is humanistic, which puts people above the abstraction called nation. He believes in uplifting the society and reforming the people who are held back by traditions such as the caste system rather than blindly fighting for some empty freedom. At the height of the nationalist Swadeshi Movement, he even dares to keep a European lady as the teacher for his wife, indicating that he has transcended even the race barrier.

Nikhil’s wife, Bimala, is a traditional housewife, insecure about her dark colour, having the luck of a princess who marries a zamindar of noble descent. The level of her gullibility is stretched to the extreme, almost caricaturing her character in the novel. Tagore makes her mind akin to an empty jar, to be filled by any man with whom she comes into contact. Initially, it is her husband and his rational ideas which dominate her mind, but later it is Sandip, the outsider friend of Nikhil, who controls her.

Sandip is this brash, selfish, greedy mole of a man whose life’s aim is to dominate everyone around him and prove his superiority. Ready to steal, kill and sell his soul to get what he desires, he wears the mask of Swadeshi Nationalism to gain his throne over the people.

Using his passion, which Nikhil lacks, and his fiery, manipulative rhetoric, he also sweeps Bimala off her feet, thus starting an extramarital affair with her. But eventually, the truth about his ‘love’, both for the country and Bimala is exposed. It is made clear that Sandip doesn’t mind harming or even killing his own people in the name of the nation and as for Bimala, he makes her steal in her very own house, making her lose all her dignity.

It is after this point that Sandip’s mind control starts losing its effect on Bimala and she sees through the fakeness of both his love and his ‘nationalism’. Earlier intoxicated with Sandip’ passion, the sense of power and importance he gave her, and his obnoxious brashness which she perceived as male confidence, she now sees the real him. And from here starts her journey towards freedom, which I interpret as a metaphor for moksha, through two people: Amulya and Nikhil.

Amulya, literally meaning ‘priceless’, is a follower of Sandip who is like this son-like figure to the childless Bimala and who later help her return the gold she stole back to the treasury. It is in order to protect Amulya from the destructive clutches of Sandip that Bimala turns from being a mistress to a protective mother. And lastly, she returns to being a wife, clutching Nikhil’s feet close to her bosom, attaining redemption and freedom from her worship of him.

Unlike Bimala, Nikhil attains his freedom from foregoing the worship of his wife and going out in the world, getting to know the problem of his estate’s people and being immersed in the outside world. Contrary to Bimala’s path to moksha, the path of worship or ‘Bhakti’, Nikhil’s path to moksha is the path of knowledge or ‘Gyaan’.

Nikhil finds his freedom from going outside the home, while Bimala find her destruction when she goes out, lured by Sandip, and is redeemed only when she returns back to her home, the domestic realm which she ignored burning with the nationalistic fervour. I find the presence of this orthodox dichotomy — of the woman belonging to the house and the man belonging to the outside — quite disturbing especially in the work of a progressive thinker such as Tagore.

Although I applaud the ideas regarding nationalism present in the text, but the representation of women in the character of Bimala — her extreme gullibility, her path of freedom and the form of redemption she got — they border on being anti-feminist.

But all in all, Rabindranath Tagore’s ‘Ghaire Baire’ or ‘The Home and the World’ is a novel which will definitely touch your heart, open your eyes to the reality of the Swadeshi Movement, expose the ugly truth about the fanatic nationalism which is still dominant today, and will leave you deeply connected with the realistic characters of the poetic story.

You must be to comment.
  1. Dee Rayolia

    If you like what I write, then check out my blog:
    http://www.deerayolia.wordpress.com

  2. Grace Mary Sukanya

    very reductive reading of Bimla and the cause of women’s emancipation. have to
    strongly disagree with you there.

    She is hardly an “empty jar to be filled by any man with whom she comes into contact”.
    “her husband and his rational ideas” never do dominate her mind. Eg :
    pg 5 (worldview edition) “My husband used to say, that man and wife are equal
    in love… I never argued the point with him but my heart said that ..”
    Also, refer to the dialogue b/w Bimla and Nikhilesh in Section II Chapter I
    (Bimla’s Story) i.e. pg 8 onwards. notice the sentence “Such discussions
    repeatedly occured”. Clearly, Bimla isn’t someone to sit back and let
    herself be dominated by others. intrestingly, her part of the narrative is
    written in retrospect. so despite all that has happened (her possible widowhood etc), she still (as she always did) continues to believe in her own independent views, not bending down to either nikhil’s or sandip’s. You say, that she is shown as this “fallen” woman who finds her true place at her husband’s and while that is true to a certain extent (she is after all very devotional in her love for him) but she’s also always certain that it doesnt make her
    “inferior” in any way. Eg ; pg 5 “… if you had accepted it, you would have done me a real service.” Her devotion to him is by choice, something that she takes a lot of pride in, despite her husband’s protests, and not because she’s a subjugated woman.

    Similarly, her attraction to Sandip is not just to Sandip the charismatic leader, it’s to the
    nationalist cause, to the promises that Sandip makes to her about her role in
    the movement, to the freedom that it promises her. Even though Nikhil is very
    modern and all that, when he says he wants her to “come out” he only
    means outside the zenana, into the outer rooms of the household. he doesnt mean
    actually out of the house, into the street and such. That is something which sandip
    promises her, and this yearning to be of importance, to have some kind of
    influence, to count and have a voice in the outer world is what attracts Bimla
    to sandip. Also, unlike both Nikhil and Sandip, Bimla genuinely believes in the
    movement, and the positive change that it is going to bring about. and while
    the book itself and its end show her to be Naive in this regard, i dont think
    the importance of the Extremist Swadeshi movemnt in the freedom struggle can be
    discounted. it did lead to a lot of communal disharmony but i)it wasnt the Only
    thing which led to communalism so the entire responsibility/blame can’t be put
    on it, ii) while tagore’s critique of the movement is quite astute – and something which needed to be said i suppose – he fails to give any other alternative to oppose the colonial governemnt. and the colonial government, responsible for the division of Bengal (1905)
    which is what led to the extremist movement in the first place is hardly
    something that can be ignored and learnt to be lived with. there has to be a
    movement against it, and if not the extremist swadeshi movt, then what else?
    tagore doesnt answer this question very well. nikhil has zero charisma
    (something which he himself recognizes) and cant even get his own wife to agree
    with hiim. even to help a person like panchu, he needs to be advised by a
    chandranath babu. hardly capable of leading/organizing an attack on the colonial govt and
    their oppressive policies, dont you think?

    Finally, i dont think its as clear as “the woman belonging to the house and the man belonging to the outside”. it seems more like the author is trying to realistically
    portray the life of an average woman in society then. the extremist swadeshi
    movemnet of 1905 in bengal did pedestalise women, revered them as Shakti,
    idolised the nation as the Mother goddes, but it hardly led to any liberatory
    effects for women. despite all that sandip says, bimla doesnt have any more
    power outside her home than she did before. very few women actually joined the
    swadeshi movemnt. so one reading of the book could be that tagore is trying to
    point out the inherent hypocrisy of such a movement. and the fact that the fate
    of nikhilesh is left ambiguous at the end. while amulya’s death, the riots, and
    nikhil’s fate all show how the movement was ultimately very destructive, isnt
    it possible that one of the reasons tagore doesnt simply kill nikhilesh in the
    end is precisely because he doesnt want it to be read as a “punishtment” for
    bimla?

    The book has a lot of grey areas and this is a bit too Black&White imo.

  3. Dee Rayolia

    What is Bimala’s devotion in the end? She clearly doesn’t think that husband and wife are equal. Thus, this devotion is voluntary subjugation.
    And one has to ask the roots of this devotion. Did Bimala REALLY have devotion and reverence for Nikhil or was she simply being a good wife. In the beginning we see that Bimala didn’t consider herself beautiful. Her devotion was merely a way to compensate for her lack of beauty.
    Her devotion went out of the window when Sandip came into the picture.
    And after that we see her as an entirely different woman.
    A woman who didn’t like to come out of the Zenana was now a nationalist heroine.
    How did this happen?
    Earlier, her ‘independent’ views made her refuse to come out of the inner chamber when Nikhil gave him the freedom.
    And now she was part of the outside world.
    Earlier, she didn’t come out of the house because
    1) Her conservative mindset told her that women don’t go out of the zenana, especially good wives.
    2) Nikhil never forced her, which he could.
    She went out of the inner chamber after Sandip came because:
    1) Sandip gave her a chance to gain some importance.
    2) She now didn’t need to prove herself to be a ‘good wife’. She now had a bigger role, she was now a nationalist.
    Bimala clearly says that she was unaware of what she was doing, why she was doing it and where it was leading her. This isn’t exactly the hallmark of an independent human being.
    It was only after the destruction caused by Sandip was apparent that Bimala opened her yes.
    All over the novel, it was either the social norms, Nikhil’s ideas or Sandip’s rhetoric which guided her actions.
    The only time she acted independently was when her motherly instincts were activated by Amulya and the danger Sandip put him into.

More from Youth Ki Awaaz

    If you do not receive an email within the next 5 mins, please check your spam box or email us at actnow@youthkiawaaz.com

      If you do not receive an email within the next 5 mins, please check your spam box or email us at actnow@youthkiawaaz.com

        If you do not receive an email within the next 5 mins, please check your spam box or email us at actnow@youthkiawaaz.com

        Wondering what to write about?

        Here are some topics to get you started

        Share your details to download the report.









        We promise not to spam or send irrelevant information.

        Share your details to download the report.









        We promise not to spam or send irrelevant information.

        An ambassador and trained facilitator under Eco Femme (a social enterprise working towards menstrual health in south India), Sanjina is also an active member of the MHM Collective- India and Menstrual Health Alliance- India. She has conducted Menstrual Health sessions in multiple government schools adopted by Rotary District 3240 as part of their WinS project in rural Bengal. She has also delivered training of trainers on SRHR, gender, sexuality and Menstruation for Tomorrow’s Foundation, Vikramshila Education Resource Society, Nirdhan trust and Micro Finance, Tollygunj Women In Need, Paint It Red in Kolkata.

        Now as an MH Fellow with YKA, she’s expanding her impressive scope of work further by launching a campaign to facilitate the process of ensuring better menstrual health and SRH services for women residing in correctional homes in West Bengal. The campaign will entail an independent study to take stalk of the present conditions of MHM in correctional homes across the state and use its findings to build public support and political will to take the necessary action.

        Saurabh has been associated with YKA as a user and has consistently been writing on the issue MHM and its intersectionality with other issues in the society. Now as an MHM Fellow with YKA, he’s launched the Right to Period campaign, which aims to ensure proper execution of MHM guidelines in Delhi’s schools.

        The long-term aim of the campaign is to develop an open culture where menstruation is not treated as a taboo. The campaign also seeks to hold the schools accountable for their responsibilities as an important component in the implementation of MHM policies by making adequate sanitation infrastructure and knowledge of MHM available in school premises.

        Read more about his campaign.

        Harshita is a psychologist and works to support people with mental health issues, particularly adolescents who are survivors of violence. Associated with the Azadi Foundation in UP, Harshita became an MHM Fellow with YKA, with the aim of promoting better menstrual health.

        Her campaign #MeriMarzi aims to promote menstrual health and wellness, hygiene and facilities for female sex workers in UP. She says, “Knowledge about natural body processes is a very basic human right. And for individuals whose occupation is providing sexual services, it becomes even more important.”

        Meri Marzi aims to ensure sensitised, non-discriminatory health workers for the needs of female sex workers in the Suraksha Clinics under the UPSACS (Uttar Pradesh State AIDS Control Society) program by creating more dialogues and garnering public support for the cause of sex workers’ menstrual rights. The campaign will also ensure interventions with sex workers to clear misconceptions around overall hygiene management to ensure that results flow both ways.

        Read more about her campaign.

        MH Fellow Sabna comes with significant experience working with a range of development issues. A co-founder of Project Sakhi Saheli, which aims to combat period poverty and break menstrual taboos, Sabna has, in the past, worked on the issue of menstruation in urban slums of Delhi with women and adolescent girls. She and her team also released MenstraBook, with menstrastories and organised Menstra Tlk in the Delhi School of Social Work to create more conversations on menstruation.

        With YKA MHM Fellow Vineet, Sabna launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society. As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

        Read more about her campaign. 

        A student from Delhi School of Social work, Vineet is a part of Project Sakhi Saheli, an initiative by the students of Delhi school of Social Work to create awareness on Menstrual Health and combat Period Poverty. Along with MHM Action Fellow Sabna, Vineet launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society.

        As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

        Find out more about the campaign here.

        A native of Bhagalpur district – Bihar, Shalini Jha believes in equal rights for all genders and wants to work for a gender-equal and just society. In the past she’s had a year-long association as a community leader with Haiyya: Organise for Action’s Health Over Stigma campaign. She’s pursuing a Master’s in Literature with Ambedkar University, Delhi and as an MHM Fellow with YKA, recently launched ‘Project अल्हड़ (Alharh)’.

        She says, “Bihar is ranked the lowest in India’s SDG Index 2019 for India. Hygienic and comfortable menstruation is a basic human right and sustainable development cannot be ensured if menstruators are deprived of their basic rights.” Project अल्हड़ (Alharh) aims to create a robust sensitised community in Bhagalpur to collectively spread awareness, break the taboo, debunk myths and initiate fearless conversations around menstruation. The campaign aims to reach at least 6000 adolescent girls from government and private schools in Baghalpur district in 2020.

        Read more about the campaign here.

        A psychologist and co-founder of a mental health NGO called Customize Cognition, Ritika forayed into the space of menstrual health and hygiene, sexual and reproductive healthcare and rights and gender equality as an MHM Fellow with YKA. She says, “The experience of working on MHM/SRHR and gender equality has been an enriching and eye-opening experience. I have learned what’s beneath the surface of the issue, be it awareness, lack of resources or disregard for trans men, who also menstruate.”

        The Transmen-ses campaign aims to tackle the issue of silence and disregard for trans men’s menstruation needs, by mobilising gender sensitive health professionals and gender neutral restrooms in Lucknow.

        Read more about the campaign here.

        A Computer Science engineer by education, Nitisha started her career in the corporate sector, before realising she wanted to work in the development and social justice space. Since then, she has worked with Teach For India and Care India and is from the founding batch of Indian School of Development Management (ISDM), a one of its kind organisation creating leaders for the development sector through its experiential learning post graduate program.

        As a Youth Ki Awaaz Menstrual Health Fellow, Nitisha has started Let’s Talk Period, a campaign to mobilise young people to switch to sustainable period products. She says, “80 lakh women in Delhi use non-biodegradable sanitary products, generate 3000 tonnes of menstrual waste, that takes 500-800 years to decompose; which in turn contributes to the health issues of all menstruators, increased burden of waste management on the city and harmful living environment for all citizens.

        Let’s Talk Period aims to change this by

        Find out more about her campaign here.

        Share your details to download the report.









        We promise not to spam or send irrelevant information.

        A former Assistant Secretary with the Ministry of Women and Child Development in West Bengal for three months, Lakshmi Bhavya has been championing the cause of menstrual hygiene in her district. By associating herself with the Lalana Campaign, a holistic menstrual hygiene awareness campaign which is conducted by the Anahat NGO, Lakshmi has been slowly breaking taboos when it comes to periods and menstrual hygiene.

        A Gender Rights Activist working with the tribal and marginalized communities in india, Srilekha is a PhD scholar working on understanding body and sexuality among tribal girls, to fill the gaps in research around indigenous women and their stories. Srilekha has worked extensively at the grassroots level with community based organisations, through several advocacy initiatives around Gender, Mental Health, Menstrual Hygiene and Sexual and Reproductive Health Rights (SRHR) for the indigenous in Jharkhand, over the last 6 years.

        Srilekha has also contributed to sustainable livelihood projects and legal aid programs for survivors of sex trafficking. She has been conducting research based programs on maternal health, mental health, gender based violence, sex and sexuality. Her interest lies in conducting workshops for young people on life skills, feminism, gender and sexuality, trauma, resilience and interpersonal relationships.

        A Guwahati-based college student pursuing her Masters in Tata Institute of Social Sciences, Bidisha started the #BleedwithDignity campaign on the technology platform Change.org, demanding that the Government of Assam install
        biodegradable sanitary pad vending machines in all government schools across the state. Her petition on Change.org has already gathered support from over 90000 people and continues to grow.

        Bidisha was selected in Change.org’s flagship program ‘She Creates Change’ having run successful online advocacy
        campaigns, which were widely recognised. Through the #BleedwithDignity campaign; she organised and celebrated World Menstrual Hygiene Day, 2019 in Guwahati, Assam by hosting a wall mural by collaborating with local organisations. The initiative was widely covered by national and local media, and the mural was later inaugurated by the event’s chief guest Commissioner of Guwahati Municipal Corporation (GMC) Debeswar Malakar, IAS.

        Sign up for the Youth Ki Awaaz Prime Ministerial Brief below