This post has been self-published on Youth Ki Awaaz by Subhajit Murmu. Just like them, anyone can publish on Youth Ki Awaaz.

Sahitya Akademi Recipient Sobhanath Beshra Is Revolutionising Santhali Literature

More from Subhajit Murmu

Sobhanath Beshra was born on 5th October 1939 at Niramishri, a small village, in the district of East Singhbhum of Jharkhand in a peasant family to Sundaram Beshra and Balhi Beshra. According to the social custom of the Santhal community, Sobhanath was named after his maternal grandfather. He has two brothers, Pitnath and Bikal and one elder sister, Guri.

Early Footsteps Of Sobhanath Beshra

He received his primary education from his village school in Bengali medium. After the completion of primary education, he studied at Bahragara M.E. School and Bahragara High School. During this period, he started reading storybooks and comics and participated in debates organised by the school every Saturday. He joined Auxiliary Cadet Corps of Bahragora High School and participated voluntarily with enthusiasm in a work camp at Saupal of Bihar.

Listening to traditional folk songs during festivals enchanted and influenced him and he started composing songs from a tender age. While studying in class nine, he started writing literary works in Santhali language. Some of his songs were published the first time in an anthology of songs with other poets in Jati Sagen Sereng Putih in the year 1955.

He wrote a social play titled Chapal Mala in 1956 which was staged in his village. The audience praised the play. He was a reader of Hor Sambad a monthly newspaper in Santhali edited by Dr Doman Sahoo Samir which influenced him a lot. He passed matriculation in the second division in the year 1958 and Intermediate Arts from Tata College, Chaibasa. In the new environment of college, he did not keep himself away from his mission; instead, he felt a powerful force in him.

In 1959, he composed the poem Binti related to the creation of the earth and the creation of human beings. Bir Baha, a book of Santhali songs, was published in 1969 by his college mates. Some of the songs of Sobhanth also got a place in this book. He passed Intermediate Arts in the year 1960, and unfortunately, his father even expired in the same year. Then, he started looking for a job for livelihood and discontinued his study.

One evening, Surendranath Singh met him and asked him to study further. Next day, he went to Chaibasa with Sri Singh and git admission in B.A. at Tata College, Chaibasa. Thus Sri Beshara continued study. He passed B.A. Examination successfully in the year 1962. He joined as an assistant teacher at Kendadangri High School on 25.06.1963. Kendadangri was far from his village. Pandit  Raghunath Murmu toured from town to village with his disciple intending to create wide awareness among the Santhal people about Santhali language and Olchiki script. Sobhanath got a chance to meet him at Bordih village in the year 1964.
Bordih village is situated in a hilly area 7 kms away from Kendadangri village. Pandit Raghunath Murmu influenced Sobhanath. He married Adar Rani, fifth daughter of Baidyanath Marandi of Jainagar village, in 1965. Shri Beshra resigned frim service as an assistant teacher in October 1965 and joined service at Rourkela Steel Plant two days later.

Preservation Of Language & Literature

He was unanimously elected as President of Adibasi Socio-Educational & Cultural Association, Rourkela Branch in February 1966. His poem titled Sohod Hapa was published for the first time October 1968 in Sagen Sakam a monthly Santali journal published from Rairangpur by ASECA, Odisha Head Office. Two more poems Sikhau and Okoy Orong Triyau were published in July and October issues of 1969 respectively.
Shri Beshra served as President of ASECA Rourkela branch for twelve years from 1966 to 1978. ASECA published an anthology of songs namely Saonta Taras and a literary magazine Kherwal Helhenl in 1970. His poems and songs were also published in this book. He was a member of All India Adivasi (Santhal) Council, which was formed in Betkundri meeting on 18th February 1977.
Several letters were exchanged with Pandit Raghunath Murmu which have been published by ASECA, Rourkela and edited by him in the form of a book titled Guru Gira. Shri Beshra was interested in pursuing an MA in Santali from Ranchi University. He secured admission for the academic session 1984-86. Due to late session and examination, he passed PG in TRL (Santhali) in 1988.

All India Seminar on Language Standardization of the languages of Chotonagpur was held at Ranchi on 12-14 December 1986. Shri Beshra attended this seminar. He was actively involved in various activities for the upliftment of Santali language and literature through organisations like ASECA and AISWA which were established in 1964 and 1988 respectively.

His writings have been published in literary journals and magazines like Sagen Sakam, Godet, Sarna, Chai Champa, Sanesh Taras, Fagun Koyel, Umul, Sarjom Baha, Mantar, Sakwa, Tetang, Sarthi, Dhar and Nawa Sagen Sakam.
On behalf of the Santhal employees of Rourkela Steel Plant, he requested the authorities to announce the birthday of Pandit Raghunath Murmu as a restricted holiday. The authority sanctioned and included in the list of holidays from the year 1990. Shri Beshra retired from service at the age of 58 on 31.10.1997.
Chiki Chiya is the first published of Shri Beshra. It was published in 1976. It is a handy primer meant for the Santhali language and script learners.
His short story collection Pe Jar Kahini’ published in 1977, contains six short stories titled Ankha Lahak, Nai, Monglawak, Ruwa, Bewra Sakam, Furgal Dishom Renij Parukiya and Kahu Dorbar.
The short stories deal with social issues like superstitions, social problems, unemployment and love affairs. The book has been included in the syllabus of B.A.(Hons.) in Ranchi University.
Montar is a poetry collection published in 1991 and contains 42 poems. The poems deal with a variety of things such as natural beauty, life and happenings in the society as well as in the country.
‘Saonhet Sajaona’is a book of rhetoric published in 2007. It is an excellent work of Shri  Beshra. Ras, Chhondo and Alonkar in Santhali have been described in detail and beautifully. It is an extraordinary addition to Santhali literature. It is an instrumental book for the students of language and literature; thus, it was well-received by the students, critics and the general readers.

Awards & Recognition Of Beshra

Rahla Raybar is a work of translation published in 2008. It is the translation of the famous epic poem Meghdoot by Kalidas. The critics and readers have praised this book in general. He received the Sahitya Akademi Translation Award in 2010 for his translation book ‘Rahla Raybar’.
Many organisations have recognised his work. Adibasi Socio-Educational &  Cultural Association, Odisha has honoured him as a ‘prolific writer’ in 1980. All India Santali Writers Association awarded him for his remarkable contribution to Santhali literature in 1988 and felicitated him by awarding Pandit Raghunath Murmu Fellowship in 2004. All India Bhasa Morcha, Jamshedpur felicitated him in 2005. ASECA, Rourkela felicitated him twice in the year 2006 and 2008.
He is a very loyal disciple of Pandit Raghunath Murmu, who has dedicated his entire life for the betterment of Santhali language and script, literature and culture. He leads a straightforward life; now, he is associated with the village education committee and other social organisations.
@Subhajit Murmu
You must be to comment.

More from Subhajit Murmu

Similar Posts

By sukanya deogam

By Simran Poptani

By Nachi

Wondering what to write about?

Here are some topics to get you started

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

An ambassador and trained facilitator under Eco Femme (a social enterprise working towards menstrual health in south India), Sanjina is also an active member of the MHM Collective- India and Menstrual Health Alliance- India. She has conducted Menstrual Health sessions in multiple government schools adopted by Rotary District 3240 as part of their WinS project in rural Bengal. She has also delivered training of trainers on SRHR, gender, sexuality and Menstruation for Tomorrow’s Foundation, Vikramshila Education Resource Society, Nirdhan trust and Micro Finance, Tollygunj Women In Need, Paint It Red in Kolkata.

Now as an MH Fellow with YKA, she’s expanding her impressive scope of work further by launching a campaign to facilitate the process of ensuring better menstrual health and SRH services for women residing in correctional homes in West Bengal. The campaign will entail an independent study to take stalk of the present conditions of MHM in correctional homes across the state and use its findings to build public support and political will to take the necessary action.

Saurabh has been associated with YKA as a user and has consistently been writing on the issue MHM and its intersectionality with other issues in the society. Now as an MHM Fellow with YKA, he’s launched the Right to Period campaign, which aims to ensure proper execution of MHM guidelines in Delhi’s schools.

The long-term aim of the campaign is to develop an open culture where menstruation is not treated as a taboo. The campaign also seeks to hold the schools accountable for their responsibilities as an important component in the implementation of MHM policies by making adequate sanitation infrastructure and knowledge of MHM available in school premises.

Read more about his campaign.

Harshita is a psychologist and works to support people with mental health issues, particularly adolescents who are survivors of violence. Associated with the Azadi Foundation in UP, Harshita became an MHM Fellow with YKA, with the aim of promoting better menstrual health.

Her campaign #MeriMarzi aims to promote menstrual health and wellness, hygiene and facilities for female sex workers in UP. She says, “Knowledge about natural body processes is a very basic human right. And for individuals whose occupation is providing sexual services, it becomes even more important.”

Meri Marzi aims to ensure sensitised, non-discriminatory health workers for the needs of female sex workers in the Suraksha Clinics under the UPSACS (Uttar Pradesh State AIDS Control Society) program by creating more dialogues and garnering public support for the cause of sex workers’ menstrual rights. The campaign will also ensure interventions with sex workers to clear misconceptions around overall hygiene management to ensure that results flow both ways.

Read more about her campaign.

MH Fellow Sabna comes with significant experience working with a range of development issues. A co-founder of Project Sakhi Saheli, which aims to combat period poverty and break menstrual taboos, Sabna has, in the past, worked on the issue of menstruation in urban slums of Delhi with women and adolescent girls. She and her team also released MenstraBook, with menstrastories and organised Menstra Tlk in the Delhi School of Social Work to create more conversations on menstruation.

With YKA MHM Fellow Vineet, Sabna launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society. As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

Read more about her campaign. 

A student from Delhi School of Social work, Vineet is a part of Project Sakhi Saheli, an initiative by the students of Delhi school of Social Work to create awareness on Menstrual Health and combat Period Poverty. Along with MHM Action Fellow Sabna, Vineet launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society.

As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

Find out more about the campaign here.

A native of Bhagalpur district – Bihar, Shalini Jha believes in equal rights for all genders and wants to work for a gender-equal and just society. In the past she’s had a year-long association as a community leader with Haiyya: Organise for Action’s Health Over Stigma campaign. She’s pursuing a Master’s in Literature with Ambedkar University, Delhi and as an MHM Fellow with YKA, recently launched ‘Project अल्हड़ (Alharh)’.

She says, “Bihar is ranked the lowest in India’s SDG Index 2019 for India. Hygienic and comfortable menstruation is a basic human right and sustainable development cannot be ensured if menstruators are deprived of their basic rights.” Project अल्हड़ (Alharh) aims to create a robust sensitised community in Bhagalpur to collectively spread awareness, break the taboo, debunk myths and initiate fearless conversations around menstruation. The campaign aims to reach at least 6000 adolescent girls from government and private schools in Baghalpur district in 2020.

Read more about the campaign here.

A psychologist and co-founder of a mental health NGO called Customize Cognition, Ritika forayed into the space of menstrual health and hygiene, sexual and reproductive healthcare and rights and gender equality as an MHM Fellow with YKA. She says, “The experience of working on MHM/SRHR and gender equality has been an enriching and eye-opening experience. I have learned what’s beneath the surface of the issue, be it awareness, lack of resources or disregard for trans men, who also menstruate.”

The Transmen-ses campaign aims to tackle the issue of silence and disregard for trans men’s menstruation needs, by mobilising gender sensitive health professionals and gender neutral restrooms in Lucknow.

Read more about the campaign here.

A Computer Science engineer by education, Nitisha started her career in the corporate sector, before realising she wanted to work in the development and social justice space. Since then, she has worked with Teach For India and Care India and is from the founding batch of Indian School of Development Management (ISDM), a one of its kind organisation creating leaders for the development sector through its experiential learning post graduate program.

As a Youth Ki Awaaz Menstrual Health Fellow, Nitisha has started Let’s Talk Period, a campaign to mobilise young people to switch to sustainable period products. She says, “80 lakh women in Delhi use non-biodegradable sanitary products, generate 3000 tonnes of menstrual waste, that takes 500-800 years to decompose; which in turn contributes to the health issues of all menstruators, increased burden of waste management on the city and harmful living environment for all citizens.

Let’s Talk Period aims to change this by

Find out more about her campaign here.

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

A former Assistant Secretary with the Ministry of Women and Child Development in West Bengal for three months, Lakshmi Bhavya has been championing the cause of menstrual hygiene in her district. By associating herself with the Lalana Campaign, a holistic menstrual hygiene awareness campaign which is conducted by the Anahat NGO, Lakshmi has been slowly breaking taboos when it comes to periods and menstrual hygiene.

A Gender Rights Activist working with the tribal and marginalized communities in india, Srilekha is a PhD scholar working on understanding body and sexuality among tribal girls, to fill the gaps in research around indigenous women and their stories. Srilekha has worked extensively at the grassroots level with community based organisations, through several advocacy initiatives around Gender, Mental Health, Menstrual Hygiene and Sexual and Reproductive Health Rights (SRHR) for the indigenous in Jharkhand, over the last 6 years.

Srilekha has also contributed to sustainable livelihood projects and legal aid programs for survivors of sex trafficking. She has been conducting research based programs on maternal health, mental health, gender based violence, sex and sexuality. Her interest lies in conducting workshops for young people on life skills, feminism, gender and sexuality, trauma, resilience and interpersonal relationships.

A Guwahati-based college student pursuing her Masters in Tata Institute of Social Sciences, Bidisha started the #BleedwithDignity campaign on the technology platform, demanding that the Government of Assam install
biodegradable sanitary pad vending machines in all government schools across the state. Her petition on has already gathered support from over 90000 people and continues to grow.

Bidisha was selected in’s flagship program ‘She Creates Change’ having run successful online advocacy
campaigns, which were widely recognised. Through the #BleedwithDignity campaign; she organised and celebrated World Menstrual Hygiene Day, 2019 in Guwahati, Assam by hosting a wall mural by collaborating with local organisations. The initiative was widely covered by national and local media, and the mural was later inaugurated by the event’s chief guest Commissioner of Guwahati Municipal Corporation (GMC) Debeswar Malakar, IAS.

Sign up for the Youth Ki Awaaz Prime Ministerial Brief below