This post has been self-published on Youth Ki Awaaz by Dhathri. Just like them, anyone can publish on Youth Ki Awaaz.

From ‘Feminism’ To ‘Women’s Saviour’: How This Remake Of ‘Pink’ Changed Its Very Essence

More from Dhathri

Pink, a film which primarily focuses on the struggle of three women against stereotypes and prejudices of our society, was path-breaking. It’s not just the centrality of women, it’s also the way a man very subtly helps them. The humble portrayal of Amitabh Bachchan, an actor of unparalleled stature, in a support role is noteworthy. There is also an added depth to the plot which comes from maintaining the balance between the importance of all the characters.

The movie is about sexual violence and what survivors go through, and right from the beginning till the end,  it has immense gravitas. Every scene is intensely made with meaningful dialogues. When such a film was being remade into Telugu, I felt happy. I was glad that there was finally going to be a serious and sensible feminist cinema in Telugu.

When the cast and title were announced, I was dismayed. The name of the movie is ‘Vakeel Saab’ (Lawyer Sir) and the protagonist is the much-hyped “hero” Pawan Kalyan.

The feminist ethos of the original film got lost right here since the title suggests it is all about the man, who was originally just supposed to be a sidekick.

The title perpetuates the notion of a saviour man who faces all the odds and goes to great lengths to save the women involved. This in itself reduces the image of the women to that of weak and subservient beings awaiting protection from a strong masculine person.     

Every line of the song ‘Magua Magua’ from ‘Vakeel Saab’ can be criticized. Each word glorifies the stereotypical feminine image. The song praises women for having “boundless patience” and for managing both their job and home as if it’s the inherent responsibility of women to take care of the family.

The worst part is when one line reads “women’s immense hard work is simply incomprehensible” and “every man is just a child in her lap”. The stress on motherhood and traditional image of women as caregivers is disgusting especially since it’s in a movie which is supposed to challenge these very norms.

‘Vakeel Saab’, unlike ‘Pink’, seems like it has no nuances and it definitely doesn’t intend to initiate a rational dialogue about the ‘woman question’. It seems to reinforce the dichotomous protector-protected relation between men and women. This troublesome depiction is lauded by the sexiest and misogynist fans, who by the way have a history of slut-shaming critics of their favourite hero/god, Pawan Kalyan. The movie fuels the political image of PK, an image of him being the strong, masculine voice of the oppressed.

A one-minute-long teaser was released yesterday and there was not a single frame which properly showed the survivors or their struggle. Filmmakers have ensured that the entire spotlight goes to a man in a movie about women. The only time one can see them, very vaguely though, is when the “hero” fights the goons while the women helplessly stand by and watch. Women till this day are constantly made to prove that they are capable of looking after themselves and yet a movie, which was supposed to make people aware of the female agency, depicts them as vulnerable humans awaiting a knight in shining armour to save them.

It is not surprising, to be honest. The Telugu film industry, just like its fans, reeks of sexism and misogyny.

The stardom, privilege, and spotlight enjoyed by the so-called heroes are proof of that. They get to act for twenty years or thirty years, with women half their age as their partners on screen, “heroines” on the other hand retire within seven or eight years. Women-centric movies are absolutely rare and even if they are made, nobody watches them. In fact, acting in such movies marks the end of the career of an actress in TFI.

Actresses in Telugu movies are treated worse than props, they exist only to serve the male gaze, sexualised, lifeless, and subservient. Every movie portrays them as damsels in distress and what is disappointing is that a remake of a feminist movie does not deviate from this vicious pattern. Any movie which tries to escape this mediocrity is bound to fail commercially. Presence of a star “hero” sells the movie to the Telugu audience and the plot does not really matter. In this instance, the message and nuances have been sacrificed to meet the market demands.

‘Vakeel Saab’, far from being a bad remake, is just going to be a commercial movie which irresponsibly elevates the role of the lawyer to that of a protagonist, and stands against everything pink stood for. Sadly, in this madness, the struggle of women, discussions about violence, and in totality a feminist cinema, are lost.

Watch the teaser here.

You must be to comment.
  1. Aarti Kavali

    After watching the teaser I was confused and disgusted. I was so shocked that a genuine movie with an amazing lesson is being remade to just glorify pk’s heroism. I’m glad I’m not the only one who thinks this way.

More from Dhathri

Similar Posts

By Poornima Mandpe

By Ajay Amitabh Suman

By shakeel ahmad

Wondering what to write about?

Here are some topics to get you started

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

An ambassador and trained facilitator under Eco Femme (a social enterprise working towards menstrual health in south India), Sanjina is also an active member of the MHM Collective- India and Menstrual Health Alliance- India. She has conducted Menstrual Health sessions in multiple government schools adopted by Rotary District 3240 as part of their WinS project in rural Bengal. She has also delivered training of trainers on SRHR, gender, sexuality and Menstruation for Tomorrow’s Foundation, Vikramshila Education Resource Society, Nirdhan trust and Micro Finance, Tollygunj Women In Need, Paint It Red in Kolkata.

Now as an MH Fellow with YKA, she’s expanding her impressive scope of work further by launching a campaign to facilitate the process of ensuring better menstrual health and SRH services for women residing in correctional homes in West Bengal. The campaign will entail an independent study to take stalk of the present conditions of MHM in correctional homes across the state and use its findings to build public support and political will to take the necessary action.

Saurabh has been associated with YKA as a user and has consistently been writing on the issue MHM and its intersectionality with other issues in the society. Now as an MHM Fellow with YKA, he’s launched the Right to Period campaign, which aims to ensure proper execution of MHM guidelines in Delhi’s schools.

The long-term aim of the campaign is to develop an open culture where menstruation is not treated as a taboo. The campaign also seeks to hold the schools accountable for their responsibilities as an important component in the implementation of MHM policies by making adequate sanitation infrastructure and knowledge of MHM available in school premises.

Read more about his campaign.

Harshita is a psychologist and works to support people with mental health issues, particularly adolescents who are survivors of violence. Associated with the Azadi Foundation in UP, Harshita became an MHM Fellow with YKA, with the aim of promoting better menstrual health.

Her campaign #MeriMarzi aims to promote menstrual health and wellness, hygiene and facilities for female sex workers in UP. She says, “Knowledge about natural body processes is a very basic human right. And for individuals whose occupation is providing sexual services, it becomes even more important.”

Meri Marzi aims to ensure sensitised, non-discriminatory health workers for the needs of female sex workers in the Suraksha Clinics under the UPSACS (Uttar Pradesh State AIDS Control Society) program by creating more dialogues and garnering public support for the cause of sex workers’ menstrual rights. The campaign will also ensure interventions with sex workers to clear misconceptions around overall hygiene management to ensure that results flow both ways.

Read more about her campaign.

MH Fellow Sabna comes with significant experience working with a range of development issues. A co-founder of Project Sakhi Saheli, which aims to combat period poverty and break menstrual taboos, Sabna has, in the past, worked on the issue of menstruation in urban slums of Delhi with women and adolescent girls. She and her team also released MenstraBook, with menstrastories and organised Menstra Tlk in the Delhi School of Social Work to create more conversations on menstruation.

With YKA MHM Fellow Vineet, Sabna launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society. As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

Read more about her campaign. 

A student from Delhi School of Social work, Vineet is a part of Project Sakhi Saheli, an initiative by the students of Delhi school of Social Work to create awareness on Menstrual Health and combat Period Poverty. Along with MHM Action Fellow Sabna, Vineet launched Menstratalk, a campaign that aims to put an end to period poverty and smash menstrual taboos in society.

As a start, the campaign aims to begin conversations on menstrual health with five hundred adolescents and youth in Delhi through offline platforms, and through this community mobilise support to create Period Friendly Institutions out of educational institutes in the city.

Find out more about the campaign here.

A native of Bhagalpur district – Bihar, Shalini Jha believes in equal rights for all genders and wants to work for a gender-equal and just society. In the past she’s had a year-long association as a community leader with Haiyya: Organise for Action’s Health Over Stigma campaign. She’s pursuing a Master’s in Literature with Ambedkar University, Delhi and as an MHM Fellow with YKA, recently launched ‘Project अल्हड़ (Alharh)’.

She says, “Bihar is ranked the lowest in India’s SDG Index 2019 for India. Hygienic and comfortable menstruation is a basic human right and sustainable development cannot be ensured if menstruators are deprived of their basic rights.” Project अल्हड़ (Alharh) aims to create a robust sensitised community in Bhagalpur to collectively spread awareness, break the taboo, debunk myths and initiate fearless conversations around menstruation. The campaign aims to reach at least 6000 adolescent girls from government and private schools in Baghalpur district in 2020.

Read more about the campaign here.

A psychologist and co-founder of a mental health NGO called Customize Cognition, Ritika forayed into the space of menstrual health and hygiene, sexual and reproductive healthcare and rights and gender equality as an MHM Fellow with YKA. She says, “The experience of working on MHM/SRHR and gender equality has been an enriching and eye-opening experience. I have learned what’s beneath the surface of the issue, be it awareness, lack of resources or disregard for trans men, who also menstruate.”

The Transmen-ses campaign aims to tackle the issue of silence and disregard for trans men’s menstruation needs, by mobilising gender sensitive health professionals and gender neutral restrooms in Lucknow.

Read more about the campaign here.

A Computer Science engineer by education, Nitisha started her career in the corporate sector, before realising she wanted to work in the development and social justice space. Since then, she has worked with Teach For India and Care India and is from the founding batch of Indian School of Development Management (ISDM), a one of its kind organisation creating leaders for the development sector through its experiential learning post graduate program.

As a Youth Ki Awaaz Menstrual Health Fellow, Nitisha has started Let’s Talk Period, a campaign to mobilise young people to switch to sustainable period products. She says, “80 lakh women in Delhi use non-biodegradable sanitary products, generate 3000 tonnes of menstrual waste, that takes 500-800 years to decompose; which in turn contributes to the health issues of all menstruators, increased burden of waste management on the city and harmful living environment for all citizens.

Let’s Talk Period aims to change this by

Find out more about her campaign here.

Share your details to download the report.

We promise not to spam or send irrelevant information.

A former Assistant Secretary with the Ministry of Women and Child Development in West Bengal for three months, Lakshmi Bhavya has been championing the cause of menstrual hygiene in her district. By associating herself with the Lalana Campaign, a holistic menstrual hygiene awareness campaign which is conducted by the Anahat NGO, Lakshmi has been slowly breaking taboos when it comes to periods and menstrual hygiene.

A Gender Rights Activist working with the tribal and marginalized communities in india, Srilekha is a PhD scholar working on understanding body and sexuality among tribal girls, to fill the gaps in research around indigenous women and their stories. Srilekha has worked extensively at the grassroots level with community based organisations, through several advocacy initiatives around Gender, Mental Health, Menstrual Hygiene and Sexual and Reproductive Health Rights (SRHR) for the indigenous in Jharkhand, over the last 6 years.

Srilekha has also contributed to sustainable livelihood projects and legal aid programs for survivors of sex trafficking. She has been conducting research based programs on maternal health, mental health, gender based violence, sex and sexuality. Her interest lies in conducting workshops for young people on life skills, feminism, gender and sexuality, trauma, resilience and interpersonal relationships.

A Guwahati-based college student pursuing her Masters in Tata Institute of Social Sciences, Bidisha started the #BleedwithDignity campaign on the technology platform, demanding that the Government of Assam install
biodegradable sanitary pad vending machines in all government schools across the state. Her petition on has already gathered support from over 90000 people and continues to grow.

Bidisha was selected in’s flagship program ‘She Creates Change’ having run successful online advocacy
campaigns, which were widely recognised. Through the #BleedwithDignity campaign; she organised and celebrated World Menstrual Hygiene Day, 2019 in Guwahati, Assam by hosting a wall mural by collaborating with local organisations. The initiative was widely covered by national and local media, and the mural was later inaugurated by the event’s chief guest Commissioner of Guwahati Municipal Corporation (GMC) Debeswar Malakar, IAS.

Sign up for the Youth Ki Awaaz Prime Ministerial Brief below