Tamil Citation Format: தமிழ் மேற்கோள் வடிவம்

முன்னுரை/கட்டுரை/அட்டவணையை குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து ஒரு காற்புள்ளியும், பின்னர் ‘இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950’ என்று எழுத வேண்டும். ஒவ்வொரு அடிக்குறிப்பின் முடிவிலும் முற்றுப்புள்ளியைப் பயன்படுத்தவும்.

i. முகப்புரை (Preamble)

அரசியலமைப்பின் முகப்புரையின் எந்தப் பகுதியையும் குறிப்பிடும்போது ‘முகப்புரை’ என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் காற்புள்ளியைப் பயன்படுத்தவும். பின்னர் ‘இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950’ என்று எழுதி, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு முற்றுப்புள்ளியைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு–

முகப்புரை, இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950.

ii. உறுப்பு (Article)

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உறுப்பை பற்றிக் குறிப்பிடவும். பின்னர் காற்புள்ளியைத் தொடர்ந்து உறுப்பு எண்ணைக் குறிப்பிட்டு, அதன் பிறகு ‘இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950’ என்று எழுதவும். உதாரணத்திற்கு-

உறுப்பு 32, இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950.

iii. இணைப்புபட்டியல் (Schedule)

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட இணைப்புபட்டியலை குறிப்பிடவும். பின்னர் காற்புள்ளியைத் தொடர்ந்து இணைப்புபட்டியலை குறிப்பிடவும். பின்னர் ‘இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950’ என்று எழுதவும். உதாரணத்திற்கு-

இரண்டாவது இணைப்புபட்டியல், இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950.

நீங்கள் அட்டவணையின் ஒரு குறிப்பிட்ட உள்ளீட்டை மேற்கோள் காட்ட வேண்டுமானால், உள்ளீட்டு எண்ணைக் குறிப்பிட்டு, பின்னர் காற்புள்ளி இட்டு, அதைத் தொடர்ந்து உள்ளீட்டின் பெயர் எழுதி, காற்புள்ளி இட்டு, ‘இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950’ என்று எழுதி முடிக்கவும். உதாரணத்திற்கு-

உள்ளீடு 15, போர் மற்றும் அமைதி, ஏழாவது அட்டவணை, இந்திய அரசியலமைப்பு, 1950.

iv. அரசமைப்பு திருத்தம் (Constitutional Amendment)

நீங்கள் ஒரு அரசமைப்பு திருத்தத்தை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும் என்றால், குறிப்பிட்ட உறுப்பை எழுதி, காற்புள்ளி இட்டு, பின்னர் திருத்தச் சட்டத்தின் எண்ணைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் ‘அரசியலமைப்பு திருத்த சட்டம்’, காற்புள்ளி, திருத்தம் செய்யப்பட்ட ஆண்டு என்று வரிசையாக குறிப்பிடவும். உதாரணத்திற்கு-

உறுப்பு 38, 42 வது அரசமைப்பு திருத்த சட்டம், 1976.

II. சட்டம் மற்றும் விதிகள் (STATUTES AND RULES)

i. சட்டம் (Statutes)

சட்டம்/விதிகள்/மசோதா/சுற்றறிக்கை/உத்தரவு மற்றும் இயற்றப்பட்ட ஆண்டின் பெயரை குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து கமா மற்றும் பிரிவு/அட்டவணை/விதி/கட்டுரை மற்றும் அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். உதாரணமாக, நீங்கள் இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தை குறிப்பிட வேண்டும் என்றால், பிரிவு 302- இந்திய தண்டனைச் சட்டம், 1860, பிரிவு 302. சிவில் நடைமுறைச் சட்டம், ஆணை 7, விதி 11 ஆகியவற்றை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால்

உதாரணம் – சிவில் நடைமுறைச் சட்டம், 1908, ஆணை 7, விதி 11.

ஒரு சட்டம் அல்லது சட்டத்தின் திருத்தத்திற்கு நீங்கள் அடிக்குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்றால் சட்டத்தின் (திருத்தம்) சட்டத்தின் பெயரை குறிப்பிடவும். கமாவைப் பயன்படுத்தவும். பின்னர் அடைப்புக்குறிக்குள் ஆண்டு மற்றும் தேதி குறிப்பிடவும். பின்னர் சட்டத்தில் குறிப்பிட்ட பிரிவைப் பார்க்கவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

உதாரணத்திற்கு-குற்றவியல் சட்டம் (திருத்தம்) சட்டம், 2013, (3 ஏப்ரல் 2013) பிரிவு 7.

இந்த திருத்தம் ஒரு கட்டளை மூலம் கொண்டுவரப்பட்டிருந்தால், அது இவ்வாறு குறிப்பிடப்படும்:

குற்றவியல் சட்டம் (திருத்தம்) சட்டம், 2013, (3 ஏப்ரல் 2013) பிரிவு 7 (கட்டளை).

ii. விதிகள்(Rules)

அமல்படுத்தப்பட்ட ஆண்டுடன், விதிகளின் பெயரையும் குறிப்பிடவும். பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். இதைத் தொடர்ந்து விதி எண் இருக்க வேண்டும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

வருமான வரி விதிகள், 1962, விதி 5.

III. வழக்குகள், ஆர்டர்கள் மற்றும் நீதிமன்ற ஆவணங்கள்(CASES, ORDERS & COURT DOCUMENTS)

i. நீதிமன்ற வழக்குகள் (Court Cases)

நீங்கள் நீதிமன்ற வழக்குகள்/உத்தரவுகள் அல்லது பிற நீதிமன்ற ஆவணங்களை மேற்கோள் காட்ட விரும்பினால், மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நிருபரில் வழக்கின் தொடக்கத்தில் தோன்றும் வழக்கின் பெயரை குறிப்பிடவும் வழக்கின் பெயருக்குப் பிறகு கமாவைப் பயன்படுத்தவும், பின்னர் பத்தி/பக்கம் எண் எழுதவும். (அடைப்புக்குறிக்குள்) மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வழக்கில் இருந்து காட்டப்பட்டுள்ளது. பின்னர் அதிகாரப்பூர்வ மேற்கோளைக் குறிப்பிடவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

மேனகா காந்தி வெர்சஸ் யூனியன் ஆஃப் இந்தியா, (பத்தி எண். 34) 1978 AIR 597.
ரோகித் சர்மா மற்றும் மாநிலங்களவை உறுப்பினர், (பக்கம் எண் 12) மத்தியப் பிரதேச உயர் நீதிமன்றம்
ஷாம்நாத் பஷீர் மற்றும் யூனியன் ஆஃப் இந்தியா, (பாரா எண் 7) டெல்லி உயர்நீதிமன்ற டபிள்யூ.பி. (சி) 4676/2014 (நிலுவையில் உள்ளது).

ii. தீர்ப்பாயங்களின் வழக்குகள் (Tribunals’ Cases)

பின்வருமாறு மேற்கோள் காட்டப்படும் தீர்ப்பாயத்தின் முடிவு- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நிருபரில் வழக்கின் ஆரம்பத்தில் தோன்றும் வழக்கின் பெயரை குறிப்பிடவும் வழக்கின் பெயருக்குப் பிறகு கமாவைப் பயன்படுத்தவும், பின்னர் பத்தி/பக்கம் எண் எழுதவும். (அடைப்புக்குறிக்குள்) மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வழக்கில் இருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. தீர்ப்பாயத்தின் பெயரையும், தீர்ப்பாயத்தின் இருப்பிடத்தையும், அதன் பிறகு சர்ச்சையின் தன்மையையும் அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதுங்கள். அதிகாரப்பூர்வ மேற்கோளைக் குறிப்பிடவும் (மேற்கோள் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஆர்டரின் தேதியைக் குறிப்பிடவும்). அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

ஏற்றுமதி இறக்குமதி வங்கி மற்றும் இந்தியத் தீர்மானம் நிபுணத்துவ JEKPL தனியார் லிமிடெட், (பக்கம் எண் 15) தேசிய நிறுவன சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம், புது டெல்லி, (திவால்) எண் 304.

IV. புத்தகங்கள் மற்றும் பழங்கால பொருட்கள் (BOOKS AND PERIODICAL MATERIALS)

i. புத்தகங்கள் (Books)

நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை மேற்கோள் காட்ட விரும்பினால், எழுத்தாளர் மற்றும் புத்தகத்தின் பெயருக்கு இடையில் கமாவைப் பயன்படுத்தி ஆசிரியரின் பெயர் மற்றும் புத்தகத்தை குறிப்பிடவும். பின்னர் வெளியீட்டாளரின் பெயரை குறிப்பிடவும். புத்தகத்தின் பதிப்பு மற்றும் வெளியான ஆண்டு, கொடுக்கப்பட்டால், (அடைப்புக்குறிக்குள்) கமாவைப் பயன்படுத்தி அவற்றை பிரிக்கிறது. பக்க எண்ணைக் குறிப்பிடவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் உதாரணமாக-

I P மாஸ்ஸி, நிர்வாகச் சட்டம் (கிழக்கு புத்தக நிறுவனம், ஒன்பதாவது பதிப்பு), ப 133.

ii. மின் புத்தகங்கள் (E-books)

ஆசிரியருக்கும் புத்தகத்தின் பெயருக்கும் இடையில் கமாவைப் பயன்படுத்தி ஆசிரியரின் பெயரையும் புத்தகத்தையும் குறிப்பிடவும். பின்னர் வெளியீட்டாளரின் பெயர், புத்தகத்தின் பதிப்பு மற்றும் கமாவைப் பயன்படுத்தி அவற்றைப் பிரிக்கும் வெளியீட்டு ஆண்டு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் இங்கே கிடைக்கும் என்று குறிப்பிடவும் (இணைப்பை மின்-புத்தகத்திற்கு நகலெடுக்கவும்). அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

ரவீந்திர வர்மா, காந்தி: குழந்தைகள் மற்றும் தொடக்கக்காரர்களுக்கான வாழ்க்கை வரலாறு, நவஜீவன் பதிப்பகம், 1 வது பதிப்பு 2001, இங்கே கிடைக்கிறது- CLICK HERE

V. செய்தித்தாள்/பத்திரிகை கட்டுரைகள்/அறிக்கை (NEWSPAPER/ MAGAZINE ARTICLES/REPORT)

கட்டுரையாளரின் பெயரையும் கட்டுரையின்/அறிக்கையின் பெயரையும் குறிப்பிடவும் மற்றும் கட்டுரையின்/அறிக்கையின் பெயரைப் பிரிக்க கமாவைப் பயன்படுத்தவும். பின்னர் செய்தித்தாள்/பத்திரிகையின் உரிமையாளரின் பெயரை குறிப்பிடவும். அதை கமாவால் பின்பற்ற வேண்டும். அடைப்புக்குறிக்குள் பக்கம் எண் குறிப்பிடவும். பின்னர் வருடத்துடன் தொகுதியைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் இங்கே கிடைக்கும் என்று குறிப்பிடவும் (ஆன்லைனில் கிடைத்தால் இணைப்பை நகலெடுக்கவும்). அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

i. செய்தித்தாள் (Newspaper)

செய்தித்தாள் கட்டுரைகளை பின்வருமாறு மேற்கோள் காட்டுங்கள்-

பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியா, மே 8 க்குள் தினசரி வழக்குகள் 4.4 லட்சத்தை எட்டலாம், ஐஐடி மாடல், தி இந்து, (பக்கம் எண் 1), 27 ஏப்ரல் 2021.

ii. அறிக்கை (Report)

பின்வரும் முறைகளில் அறிக்கைகளை மேற்கோள் காட்டுங்கள்-

NCRB, இந்தியாவில் குற்றங்கள் 2019, உள்துறை அமைச்சகம், இந்தியா, (பக்கம் எண். 403), இங்கே கிடைக்கும்

iii. இதழ் (Magazine)

பத்திரிகை கட்டுரைகளை பின்வருமாறு மேற்கோள் காட்டுங்கள்-

சீதன்ஷு ஸ்வைன், எல்ஐசியின் விலை என்ன, இந்தியா டுடே, (பக்கம் எண். 16), ஆண்டு 35, தொகுதி. 16, 18-24 மார்ச் 2021.

iv. பத்திரிகை கட்டுரை (Journal Article)

ஆசிரியரின் (களின்) பெயரைக் குறிப்பிடவும், அதன் பிறகு கமா மற்றும் கட்டுரையின் பெயரையும் அதன்பிறகு அடைப்புக்குறிக்குள் பக்க எண்ணையும் குறிப்பிடவும். ஜர்னலின் தொகுதி குறிப்பிடுக. அதைத் தொடர்ந்து கமா மற்றும் ஆண்டு (கிடைத்தால் தேதி) இருக்க வேண்டும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு –

பெலா பாட்டியா, தீர்ப்பு, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் வாராந்திரம் (பக்கம் எண். 14-16), தொகுதி. 46, ஜூலை 23, 2011.

v. பணித்தாள் (Working Paper)

எழுத்தாளரின் பெயரையும் கட்டுரையின் பெயரையும் குறிப்பிடவும்/அறிக்கையின் ஆசிரியரின் பெயரை கமாவைப் பயன்படுத்தி கட்டுரையிலிருந்து பிரிக்கவும். பின்னர் செய்தித்தாள்/பத்திரிகையின் உரிமையாளரின் பெயரை குறிப்பிடவும். அதை கமாவால் பின்பற்ற வேண்டும். பிறகு பக்கம் எண் குறிப்பிடவும். அடைப்புக்குறிக்குள், பின்னர் வேலை செய்யும் காகிதத்தை அடைப்புக்குறிக்கு வெளியே குறிப்பிடவும். பின்னர் அடைப்புக்குறிக்குள் கமாவைத் தொடர்ந்து தேதி குறிப்பிடவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் உதாரணமாக-

எஸ். நஸ்ருல் இஸ்லாம், ஹோய் வை ஜாக்கி செங், கிறிஸ்டின் எஸ்.வி. ஹெல்கசன், நிக்கோல் ஹன்ட், ஹிரோஷி கவமுரா மற்றும் மார்செலோ லாஃப்ளூர், கென்னத் ஐவர்சன் மற்றும் அலெக்ஸ் ஜூல்கா ஆகியோரின் உள்ளீடுகளுடன், கோவிட் உத்திகளில் மாறுபாடுகள்:

தீர்மானங்கள் மற்றும் பாடங்கள், பொருளாதார மற்றும் சமூக விவகாரங்கள் துறை, ஐ.நா., (பக்கம் எண். 26), 172 (நவம்பர் 2020)

vi. ஆன்லைன் கட்டுரை (Online Article)

ஆசிரியர் (களின்) பெயரைக் குறிப்பிடவும், கொடுக்கப்படாவிட்டால், தளத்தின் பெயரைச் சேர்க்கவும் (வலைத்தளத்தின் பெயர் போன்றவை) பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். அதைத் தொடர்ந்து கட்டுரை/செய்தித்தாள் கட்டுரையின் பெயர் இருக்க வேண்டும். கட்டுரையின் பெயருக்குப் பிறகு கமாவைப் பயன்படுத்தவும். இணையதளம்/செய்தித்தாள்/பத்திரிகையின் பெயரைக் குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து கமாவும், பின்னர் அடைப்புக்குறிக்குள் வெளியாகும் தேதியும் இருக்க வேண்டும். இதற்குப் பிறகு ‘இங்கே கிடைக்கும்’ என்று குறிப்பிட்டு இணைப்பை நகலெடுக்கவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

லியா வர்கீஸ், வினோதமான ஜாமீன் நிபந்தனைகளின் போக்கு, நேரடி சட்டம், (2 மே 2021), இங்கே கிடைக்கும்-https://www.livelaw.in/columns/trend-of-bizarre-bail-conditions-173453.

vii. வலைப்பதிவு கட்டுரை (Blog Article)

ஆசிரியரின் பெயரை குறிப்பிடவும். பெயருக்குப் பிறகு கமாவைப் பயன்படுத்தி கட்டுரையின் பெயரை எழுதுங்கள், பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். அடைப்புக்குறிக்குள் வெளியான தேதியைத் தொடர்ந்து வலைப்பதிவின் பெயரைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் இங்கே கிடைப்பதைக் குறிப்பிட்டு, வலைப்பதிவு கட்டுரையின் இணைப்பை நகலெடுக்கவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு

நந்தினி கார்க், 164 (5A), Cr.PC, குற்றத்தை நிரூபிக்கும் (12 மே 2021) பயன்பாட்டை உலகமயமாக்குகிறது, இங்கே கிடைக்கும்- CLICK HERE

VI. சட்டப்பூர்வ மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ நடைமுறைகள் (LEGISLATIVE & OFFICIAL PROCEEDINGS)

விவாதம் நடத்தப்பட்ட வீட்டின் பெயருடன் விவாதத்தின் பெயரையும் குறிப்பிடவும். பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். விவாதம் நடத்தப்பட்ட பிரச்சினையின் பெயரைக் குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து கமாவும் பின்னர் அமர்வின் எண்ணிக்கையும் இருக்க வேண்டும். எண் பிறகு கமா பயன்படுத்தவும். அமர்வு மற்றும் பின்னர் அடைப்புக்குறிக்குள் தேதி. பின்னர் ‘இங்கே கிடைக்கும்’ என்று குறிப்பிடவும் மற்றும் இணைப்பை நகலெடுக்கவும், ஆன்லைனில் கிடைத்தால். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

லோக்சபாவில் மஹுவா மொய்த்ராவின் பொது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்கள் (19 மார்ச் 2020), இங்கே கிடைக்கும்- CLICK HERE.

VII. அழுத்தம் வெளியீடு (PRESS RELEASE)

செய்திக்குறிப்பின் பெயரை குறிப்பிடவும். பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். அதைத் தொடர்ந்து செய்திக்குறிப்பு வெளியிட்ட அமைப்பின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும். அதைத் தொடர்ந்து கமாவும் பின்னர் பத்திரிகை வெளியீட்டு தேதியும் இருக்க வேண்டும். பின்னர் ‘இங்கே கிடைக்கும்’ என்று குறிப்பிட்டு இணைப்பை நகலெடுக்கவும். உதாரணத்திற்கு-

நாகா குழுக்களுடனான போர்நிறுத்த ஒப்பந்தங்கள் நீட்டிக்கப்பட்டன, PIB இந்திய அரசு, (12 ஏப்ரல் 2021), இங்கே கிடைக்கும்- https://www.mha.gov.in/sites/default/files/NagaCeasefireagreementsextended_12042021.pdf.

அத்தியாயம் 2: சர்வதேச ஆதாரங்கள்(INTERNATIONAL SOURCES)

I. ஐக்கிய தேசத்தின் தீர்மானங்கள் (RESOLUTIONS OF UNITED NATIONS)

தீர்மானத்தை நிறைவேற்றிய அமைப்பின் பெயருடன் தீர்மான எண்ணையும் குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து கமா மற்றும் தீர்மானத்தின் பெயர் இருக்க வேண்டும். பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட தீர்மானத்தின் பத்தி எண் குறிப்பிடவும். அதைத் தொடர்ந்து கமா மற்றும் தீர்மானத்தின் தேதி. பின்னர் ‘இங்கே கிடைக்கும்’ என்று குறிப்பிட்டு இணைப்பை நகலெடுத்து, அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

UNGA ரெஸ்/74/307, உலகளாவிய சுகாதார அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிரான ஐக்கிய பதில்: கோவிட் -19 ஐ எதிர்த்துப் போராடுதல், பாரா எண். 4, 15 செப்டம்பர் 2020, இங்கே கிடைக்கும்- CLICK HERE

II. ஐநா அறிக்கைகள் (UN REPORTS)

அறிக்கையை உருவாக்கிய உறுப்பு/குழு/கமிஷன் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடவும். அறிக்கையின் தலைப்பைக் குறிப்பிடவும். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள தேதியுடன் அறிக்கை எண்ணைக் குறிப்பிடவும். பின்னர் ‘இங்கே கிடைக்கும்’ என்று குறிப்பிட்டு இணைப்பை நகலெடுத்து, அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

ஐ.நா.வின் பொருளாதார மற்றும் சமூக கவுன்சில், அதன் 2020 அமர்வில் பொருளாதார மற்றும் சமூக கவுன்சிலின் அறிக்கை, A/75/3 (பகுதி I), (19 ஆகஸ்ட் 2020), இங்கே கிடைக்கும்- CLICK HERE

III. சர்வதேச வழக்குச் சட்டங்கள் (INTERNATIONAL CASE LAWS)

வழக்கின் பெயரை குறிப்பிடவும். பின்னர் கமாவைப் பயன்படுத்தவும். நீதிமன்றம் மற்றும் அதன்பிறகு ஆண்டு உள்ளிட்ட வழக்கு எண்ணைக் குறிப்பிடவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

நெதர்லாந்து எதிராக பெல்ஜியம், (ser.A/B) எண் 70, சர்வதேச நீதியின் நிரந்தர நீதிமன்றம், 1937.

IV. ஒப்பந்தங்கள்/ உடன்படிக்கைகள் (TREATIES/ CONVENTIONS)

ஒப்பந்தத்தின் தரப்பினரைக் குறிப்பிடவும். கமாவைப் பயன்படுத்தவும். ஒப்பந்தத்தின் தலைப்பைக் குறிப்பிடவும். ஒப்பந்தத்தின் தேதியையும் அதன் மேற்கோளையும் குறிப்பிடவும். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு

யுஎஸ், கனடா மற்றும் மெக்சிகோ, இரட்டை வரிவிதிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான மாநாடு மற்றும் எஸ்டேட், பரம்பரை மற்றும் பரிசுகள் மீதான வரிகளுக்கு ஏற்ப நிதி ஏய்ப்பைத் தடுப்பது, 24 நவம்பர் 1978, 32 யுஎஸ்டி. 1935.

அத்தியாயம் 3: அறிகுறிகள் மற்றும் சமிக்ஞைகள்(SIGNS AND SIGNALS)

I. சுப்ரா (SUPRA)

ஒரு அதிகாரம் முன்பு முழுமையாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டபோது, ”சுப்ரா” படிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம். “சுப்ரா” வடிவம் பொதுவாக படைப்பின் ஆசிரியரின் கடைசி பெயரைக் கொண்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து கமா மற்றும் “சுப்ரா” என்ற வார்த்தையைத் தொடர்ந்து முந்தைய அடிக்குறிப்பின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ளது. தொகுதி, பத்தி, பிரிவு அல்லது பக்க எண்கள் குறிப்பிட்ட பொருளைக் குறிக்க சேர்க்கப்படலாம். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு –

ஐ பி மாஸ்ஸி, சுப்ரா குறிப்பு 7. பார்க்கவும்

II. பாரு (SEE)

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அதிகாரத்தால் முன்மொழிவு நேரடியாகக் கூறப்படாதபோது, ”சீ” என்பது பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதிலிருந்து நேரடியாகப் பின்பற்றப்படுகிறது. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அதிகாரம் சட்டரீதியான கருத்தை மறைமுகமாக அல்லது டிக்டா வடிவத்தில் தெளிவாக ஆதரிக்கிறது. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அதிகாரத்திற்கும் அது ஆதரிக்கும் முன்மொழிவுக்கும் இடையே ஒரு அனுமான படி உள்ளது. அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணத்திற்கு-

ஏர் இந்தியா மற்றும் நேர்கேஷ் மீர்சா, (1981) 4 SCC 335 ஐப் பார்க்கவும்.

III. ஐபிட் (IBID)

ஐபிட் உடனடியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ள அதிகாரத்தை குறிப்பிட பயன்படுகிறது. முதல் வழக்கில், ‘ஐபிட்’ என்ற சொல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பிந்தைய வழக்கில், ‘ஐபிட்’ ஐப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வேறு பக்க எண் குறிப்பிடப்படுகிறது, ‘அட்’ மற்றும் தொடர்புடைய பக்க எண். அடிக்குறிப்பின் முடிவில் முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

உதாரணமாக, முதல் வழக்கில் நாம் இதை மேற்கோள் காட்டலாம்:

பி.சி. மார்கெண்டா, நடுவர் மற்றும் சமரசம் தொடர்பான சட்டம், 98 (6 வது பதிப்பு, 2006)
ஐபிட்.

பிந்தைய வழக்குக்கு, நாம் இதை மேற்கோள் காட்டலாம்:-

பி.சி. மார்கெண்டா, நடுவர் மற்றும் சமரசம் தொடர்பான சட்டம், 98 (6 வது பதிப்பு, 2006)
பக்கம் எண். 3.

IV. இன்ஃப்ரா (INFRA)

இன்ப்ரா என்றால் “அடியில்”, “கீழே” அல்லது “கீழே” மற்றும் மேற்கோள் அதிகாரம் பின்னர் ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்படும் அல்லது விவாதிக்கப்படும் என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சுருக்கெழுத்து சின்னமாகும். பயன்பாட்டின் அடிப்படையில், இது சுப்ராவுடன் நேரடியாக வேறுபடுகிறது. உதாரணத்திற்கு-

ஐ பி மாஸ்ஸி, இன்ஃப்ரா நோட் 6.

நீங்கள் ஒரே புத்தகத்தின் வெவ்வேறு பக்க எண்ணை மேற்கோள் காட்ட விரும்பினால் மேற்கோள் பின்வரும் வடிவத்தில் இருக்கும்:

ஐ பி மாஸ்ஸி, இன்ஃப்ரா நோட் 6, பக்கம் எண். 10

V. முற்றுப்புள்ளி (FULL STOP)

ஒவ்வொரு அடிக்குறிப்பிற்கும் பிறகு முழு நிறுத்தத்தைப் பயன்படுத்துவது மிக முக்கியமானது.

TRI-LINGUAL LEGAL GLOSSARY (English – Tamil – Hindi)

Regional Language Unit, Official Languages Wing Legislative Department, Ministry of Law and Justice have come up with a legal glossary, CLICK HERE to access the same.

BARE ACTS

Bare Acts in Tamil can be accessed HERE. Please exercise caution while referring to these translated versions of the Acts as they may not be up to date with all the relevant amendments.